12 de junio - Dia Nacional de Rusia / 12 DE JUNIO 2004/


Chechenia mira el futuro

La victoria del club deportivo "Terek" de la ciudad de Grozny, capital de la República Chechena; en la copa de fútbol de Rusia es una evidencia más de avance irrevercible del proceso de estabilización en Chechenia. El equipo futbolístico "Terek, recreado gracias a esfuerzos del ex-presidente de Chechenia Ahmad Kadyrov, quien fue asesinado cobardemente el Día de Victoria sobre la Alemania fascista, sagrado para cada uno de los habitantes del espacio postsoviético. El acceso triunfador de éste club (del "Terek") al Olimpo futbolístico de Rusia no solamente ha dado las pruebas de sus mejores cualidades deportivas, sino ha demostrado con evidencia que el único lugar para la confrontación debe ser la cancha deportiva.

El transcurso de tiempo va a demostrar hasta que punto están justificadas estas esperanzas de los pueblos de Che­chenia y Rusia, cansados de sangrientos actos terroristas y de pérdidas injustificadas. Por el momento se puede afirmar, que el proceso de pacificación en la república ha tomado características irreversibles.Todo esto se confirma por un programa gubernamental a gran escala que está realizándose,destinado a la reconstrucción de la economía y de la esfera social en la República de Chechenia, y, lo más importante, por la voluntad del pueblo checheno de volver a la vida normal, lo que fue expresado durante la votación sobre el proyecto de la Constitución de la República y en los comicios presidenciales.

Estáclaro,que todavía quedan muchos problemas, para la solución de los cuales es insuficiente la voluntad política de los dirigentes y el deseo de la sociedad. Rusia, que se ha enfrentado cara a cara con el terrorismo internacional,el que había llenado el vacío de poder en Chechenia después de la salida de las fuerzas federales a fines del año 1996. Como resultado de todo esto tuvo lugar una agresión militar en­cabezada porel terrorista numero uno en Chechenia Shamil Basaev contra la vecina República de Daguestan.

El obstáculo principal para el regreso de la República a la vida pacífica son los líderes de las agrupaciones armadas ilegales, que están en fuga en las zonas montañosas. Estos líderes se han desacreditado por sus contactos con los mer­cenarios árabes,pagados desde el exterior,utilizan métodos sangrientos de terror en la guerra contra su propio pueblo.

A pesar de todo, ya ahora se puede decir con toda certe­za que a precio de grandes pérdidas Chechenia ha logrado escaparse de los "apretones" del terrorismo internacional y tomar el camino hacia la paz.

Estáclaro,que este es un proceso complicado y prolonga­do para una república,que durante más de diez años había vivido en condiciones de guerra. Y por lo tanto es doble el placer porque estos esfuerzos fueron notados porel Consejo de Europa. El Comisario de DD.HH.de esta organización Sr. Álvaro Gil- Robles después de haber visitado esta República el mes de mayo del año en curso ha declarado,que"los pro­blemas muy graves,que se presentaban en Chechenia, han desaparecido óla solución de los mismos vive una etapa positiva de dinámica.Este hecho,asícomo una recién tomada resolución del Departamento de Estado de los EE.UU.sobreel endurecimiento de las sanciones contra tres organizaciones chechenas de índole religioso-terrorista,que anteriormente estaban incluidas por la diplomacia norteamericana en una lista general de organizaciones internacionales,que apoyan a terroristas, nos dan testimonio sobre la transformación de percepción por la comunidad universal de los procesos, que se desarrollan en Chechenia y sobre el papel, que esta jugando Rusia en el Cáucaso del Norte.

Es de notar que los mismos chechenos están esperando un trato benévolo e imparcial por parte de europeos. No es por casualidad que durante el encuentro de los futbolistas del equipo"Terek"con el PresidenteVladimir Putin,quien ha sentido la victoria de chechenos en la Copa de Rusia como su logro personal, los deportistas de Grozny expresaron un deseo de que ellos sílograrán cumplir el legado de Ahmad Kadyrov de demostrar en Europa al pueblo checheno con una cara pacifista y civilizada.

Yahora los chechenos tienen la posibilidad de cumplir con este legado. Esto se debe a que después de la victoria en el campeonato ruso al equipo de"Terek"le tocarárepresentar a Rusia en la Copa de la UEFA. Y esto significa también que por el futuro del equipo checheno durante las batallas en las canchas deportivas de Europa van a preocuparse todos los rusos sin ninguna exclusión.

Fechas conmemorativas de rusia en el 2004

4 de enero: 170 Aniversario del Natalicio del famoso pintor ruso G.G.Perov   (1834-1882).

9 de enero: 80 años del nacimiento del mundialmente conocido cineasta ruso S.I. Paradzhanov (1924-1990).

10 de febrero: Día del diplomático.

23 de febrero: Día del Defensor de la Patria. Día de las Glorias Militares.

23 de febrero: 75 años del natalicio del Patriarca de Moscúy de todas las Rusias Aleksei II (1929).

9 de marzo: 70 Aniversario del nacimiento de Y.A.Gagarin, Primer Cosmonauta del Mundo (1934-1968). 12 de abril: Día de Cosmonáutica.

9 de mayo: Día de la Victoria en la Gran Guerra Patria (1941-1945).

24 de mayo: Día de la Cultura y Escritura eslava.

27 de mayo: Día de las Bibliotecas de toda Rusia.

1 de junio: 200 años del nacimiento del famoso compositor ruso M.I.Glinka (1804-1857).

6 de junio: Día de Pushkin.205 años del natalicio del mundialmente conocido poeta ruso A.S.Pushkin (1799-1837).

12 de junio: Día Nacional de la Federación de Rusia.

22 de junio: Día de la Memoria y la Afliccón.

27 de junio: Día de la Juventud.

25 de julio: Día de la Flota Marítima Militar.

12 de agosto: Día de la Fuerza Aérea.

22 de agosto: Día de la Bandera Estatal de la Federación de Rusia.

1 de septiembre: Día del conocimiento.

15 de octubre: 190 años del natalicio del famoso poeta ruso M.Yu.Lermontov(1814-1841).

7 de noviembre: Día de la Concordia y la Reconcillación.

24 de noviembre:275 años del Natalicio del famoso comandante militar ruso Generalísimo A.V.Suvorov.

28 de noviembre: Día de la Madre.

10 de diciembre: Día de los Derechos Humanos.

12 de diciembre: Día de la Constitución.

20 de diciembre: Día de las Instituciones de Seguridad del Estado.

Rusia y el Apec

Edición Abril-Mayo de 2004

La formación del Foro de Coopera­ción Económica del Asia Pacifico (APEC) en 1989 fue precedida por discusiones sobre que papel debería y podría desempeñar el establecimien­to de“las reglas del juego económico" honestasen la vasta región del Asia Pa­cifico caracterizadas por un desarrollo rápido y los diversos intereses de sus jugadores.La tarea setornóurgente sin duda alguna:eltiempofue propicio pa­ra emprender esfuerzos intensivos a fin de promover integración y comercio abierto en pro de la prosperidad de todos y de cada país concreto (en las condiciones de distintos niveles de desarrollo económico de los estados del Asia Pacifico)y para conseguireste objetivo todos juntos. Mas que eso la región del Asia Pacifico cuenta con cer­ca de 60 % del PIB mundial,casi 50 % del volumen del comercio internacio-naly más de 40 %del volumen total de las inversiones extranjeras. Además en esa región vive el 40 % de la población del planeta. No obstante en la época los países de la región no tenían una clara visión de como ellos deberían exactamente avanzar sin perjudicar a los intereses de cada uno, por un lado, y marchar hacia un objetivocomún de reanimar el comercio a nivel mundial, por otro lado.

Dadas las características especificas de la región Asia Pacifico, los"arquitec-tos"del APEC parece tomaron la única decisión correcta por aquella época. Los principios fundamentales del trabajo del APEC eran eludir cualquier esquema modelado incluyendo aque­llos de estructuray avanzar lentamente tomando en consideración los puntos de vista y opiniones para llegar a las soluciones mutuamente aceptables y hacersucumplimientoaplicable.Esde ahíde donde provienen los principios fundamentales del APEC de la volun­tad y del consenso.

Rusia se unióal APEC en 1998. Pa­sados cinco años,el APEC considera al país como miembro maduro asícomo miembroconrecursos,influyenteyse-guro.LacumbreenBangkokdioelapo-yo oficial a la primera iniciativa mayor de la Federación de Rusia - iniciar un dialogo del APEC para crear condicio­nes favorables al funcionamiento del mercado de los metales no ferrosos en interacción de las estructuras oficiales y privadas. Es necesario resaltar que en las reuniones pasadas del Foro en Pu-con fueron elegidos dos copresidentes de ese Dialogo - Chile,el anfitrión del APEC-2004,y Rusia.

Rusia desde hace algunos años prevenía sobre nuevos desafíos y peligros al desarrollo estable que sur­gieron dramáticamente y que los pa­dres fundadores del APEC no habrían podido prever cuando la organización fue establecida. Un peligro mayor es el terrorismo internacional capaz de bloquear cualquier movimiento hacia la liberalización del comercio y no solo eso. Las cumbres del APEC en Shangai (2001) y Los Cabos (2002) asícomo el reciente foroenBangkokestablecieron claramente la prioridad de contrarres­tar este mal del siglo 21. Los planes concretos para combatir ese peligro, que incluyen naturalmente métodos económicos y financieros, fueron adoptados con pleno apoyo de Rusia. Ellos prevén la creación de un sistema nítido para salvaguardar la seguridad de las vías comerciales, incluyendo in­teracción de los servicios de seguridad, asícomo para cortarcanales deapoyo financiero a los terroristas, asistencia eficaz a otras agencias internaciona­les tales como las Naciones Unidas, el G-8 y la Organización de Cooperación de Shangai en estos aspectos. Rusia participa activamente en la imple-mentación de esos proyectos.

Frente al otro peligro común como la neumonía atípica el APEC - con el apoyo de Rusia - mas de una vez mostrósu habilidad de accionar co­herentemente. El Foro pusoen marcha el mecanismo de intercambio mutuo de la información, identificación de portadores potenciales del virus, con­trol en las fronteras, etc. La estructura de vigilancia introducida por el APEC desempeñóun rol de primer plano en controlar la epidemia siniestra.

Los objetivos formulados en 1994 en la cumbre de Bogor, Indonesia, - conseguir el libre comercio e inver­siones en 2010-2020 - coinciden en espíritu con las tareas de la OMC, por eso las recomendaciones del APEC para el cumplimiento de la Agenda del desarrollo aprobada en Doha podrían ser una buena contribución a la causa común,es decir el apoyo a las negociaciones de la OMC se proyecta comootra dirección vital para el APEC. Rusia se involucra a fondo en esa esfera de actividades del Foro en cuanto se torna miembro de pleno derecho de esa Organización.

El vector del Asia Pacifico es conocido por ser igualmente vital en la política exterior de Moscúcomo cualquier otro vector. Mas que eso, es su mamente importa nte involucrara las regiones de Siberia y Extremo Oriente de Rusia en los lazos regionales:ambas por la atracción de inversiones nuevas y apoyo diplomático a los proyectos regionales del Asia Pacifico que serian provechosos para la gente de nego­cios rusa y de economías APEC, por ejemplo el corredor transcontinental multimodal de transporte, rutas aéreas transpolares entre América del Norte y Asia Oriental asícomo sistemas de abastecimiento en hidrocarburos de los yacimientos de Rusia. El Foro puede servir como un instrumento universal en esta labor. Además es notable su-brayarqueaumenta la importancia de las economías del APEC en el comercio exteriorde Rusia:el porcentajedeellas en el volumen global del intercambio comercial crecióde 12 % a principios de los90a 16%en2003 (21,6 billones de dólares en 9 meses del año), lo que casiequivaleal porcentajede los países - ex-republicas soviéticas. No es una coincidencia que en un articulo publicado en vísperas de la cumbre en Bangkok por varios medios de comunicación social el Presidente de Rusia, Vladimir Putin describióal foro del APEC como "una locomotora de integración en el anillo Asia Pacifico”. Una discusión sobre como"renovar" al APEC y como mejorar su trabajo acaba de empezar. Sin anticipar sus conclusiones una cosa esta clara: el APEC es, sin duda, un grupo regional único del Asia Pacifico donde los lideres máximos de 21 países o las "economías”, si emplear el idioma del APEC, pueden congregarse juntos bajo su techo para llevar a cabo una discusión sin compromisos, sincera y substantiva sobre el futuro de la región y de la economía mundial basándose en principios de consenso y de de­seo voluntario de implementar las decisiones tomadas. Esa puede ser la mas apropiada formula para la región del Asia Pacifico. Hablando acerca del APEC, el Presidente de Rusia Vladimir Putin destacóque todos somos diferentes pero vemos los objetivos comunes que enfrentamos y estamos listos a buscar una solución conjunta. Es un espíritu con el cual la parte Rusa esta decidida firmemente a continuar construyendo comunidad regional para el bien del futuro común.

Rusia, importante mercado para Chile

Por Felipe Lira Ibáñez, primer vicepresidente

Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile y presidente Cámara Chileno-Rusa de Comercio

Para la CNC,Rusia es uno de los mercados más importantes desde el punto de vista de los mercados emergentes que nuestros exportadores, importa-dores,empresarios e inversionistas deben explorar.En efecto,el año 2002, la CNC,participóactivamente,junto a la Sociedad de Fomento Fabril y la Cámara Chileno-Rusa de Comercio en la organización de la delegación empresarial que acompañóal Presidente de la República de Chile en su Visita de Estado a Moscú y San Petersburgo, ocasión en la cual quien suscribe firmósendos Convenios de Cooperación con las Cámaras de Comercio e Industrias de la Federación Rusa en Moscú,y con la Cámara de Comercio e Industrias de San Petersburgo. Estos convenios tienen como objetivo estimular el comercio y las inversiones bilaterales entre ambos países a través de las visitas de empresarios,lo cual se ha materializado durante el año 2003 y lo que va corrido del presente año:

En efecto, la CNC he recibido 2 delegaciones empresariales rusas en dicho período, participóen la visita oficial del Ministro del Trabajo y Presidente de la Sección Rusa del ComitéIntergubernamental de Cooperación Económica esta­blecido en Santiago en julio del año 2003,y pasóa formar parte activa de dicha Comisión, recibióa una delegación parlamentaria rusa y también participamos en la visita efectuada en Enero pasado a Moscúpor el Vicepresidente del Banco de Chile,Sr.Andrónico Luksic,cuyo objeto fue entregar una invitación especial al Presidente Putin para que asista al

Encuentro de Líderes de Negocios de APEC a desarrollarse en noviembre próximo en Santiago. En diciembre el año recién pasado tuvimos el alto honor de recibir en nuestra sede gremial al Excmo. Señor Igor Ivanov, Ministro de Re­laciones Exteriores de Rusia,a quien le organizamos una cena con los más altos representantes empresariales del país.

Posteriormente, en marzo del presente año, el Presidente del Senado de la Federación Rusa efectuóuna visita a Chile en la cual nos correspondióparticipar. Nuestro interés ha sido permanente en el mercado ruso y asílo demuestran las visitas efectuadas a Moscúy las recibidas en nuestro país. Recientemente me correspondióvisitar nuevamente Moscúy San PetersBurgo, en una visita de carácter institucional, en el marco de la visita oficial que efectuóa Rusia el Alcalde de Santiago, Joaquín Lavín.

En aquella ocasión tomamos contacto con las más altas autoridades de La Municipalidad de Moscúy sus Empresas, un nuevo frente de negocios a ser explotado por nuestros empresarios. Asimismo, en todas nuestras reuniones de trabajo en Rusia hemos hecho hincapiéen la necesidad de contar con líneas de financiamiento para los importadores rusos, tarea que ha sido iniciada este año por el Banco de Chile a través de su banco corresponsal Vniestorgbank. Esperamos que los empresarios rusos utilicen este instrumento para potenciar nuestro comercio exterior con ese país, el cual no ha repuntado de los US$ 80 millones en el año 2003.-

Otro punto muy importante a señalar es la activa participación que le ha cabido al sector privado chileno, representado por quien suscribe, en la Comi­sión Intergubernamental de Cooperación Económica Chile-Rusia,Cuya sección chilena iniciósus trabajos a mediados del año recién pasado en Santiago.

En dicha Comisión hemos tenido una activa presencia especialmente en el trabajo de la subcomisión de cooperación económica. Nuestro interés es potenciar el comercio bilateral, las inversiones y también la cooperación, no sólo en materia económica sino también en el campo educacional, científico y tecnológico. Esto quedódemostrado en la última visita del Alcalde de Santiago a Moscúocasión en la cual suscribió, con su homólogo de la capital rusa,Yury Luzhkov, sendos convenios en materia de cooperación comercial entre ambos municipios y en materia de educación,permitiendo de esta forma que profesores rusos puedan capacitar a sus similes chilenos en los colegios municipalizados en Santiago, lo cual podráser extendido a nuestra fundación educacional para el comercio, Comeduc.

Estamos trabajando activamente con nuestra homóloga la Cámara de Comer­cio e Industrias de la Federación Rusa para potenciar al máximo la presencia de Rusia en los eventos de APEC a desarrollarse en nuestro país durante el presente año.Esperamos recibir,en aquella ocasión,una importante delegación empresa­rial rusa liderada por el titular de nuestra entidad homóloga, ocasión en la que los máximos líderes y hombres de negocios de Rusia podrán apreciar- in situ- las oportunidades que les ofrece el mercado chileno.

Estamos ciertos que esa seráuna gran ocasión para potenciar nuestro comer­cio, nuestras inversiones y la cooperación en todo ámbito con Rusia.

Los primeros rusos en Chile

Participantes de expediciones científicas, marinos, artesanos, comerciantes y aventureros llegaron a partir de comienzos del siglo XIX.

Los primeros rusos que visitaron Chile y dejaron su testimonio sobre este lejano país fueron los marinos, participantes de las expediciones científicas y prime­ras circunnavegaciones rusas a principios del siglo XIX.Las memorias de viajes de los capitanes Otto Kotsebu, Fiodor Litke,Vasili Golovnin y otros navegantes por primera vez presentaron a los lectores rusos el remoto país del Pacífico Sur.

Pero no es antes de 1854 que los rusos residentes apa­recen en los censos de la población chilena. Los primeros inmigrantes eran marinos y artesanos, comerciantes y aventureros, pertenecían a diversas etnias del Imperio Ruso. Unos abandonaron sus barcos para quedarse en Sudamérica,otros llegaron a probar suerte en el comercio, pero tampoco faltaron los ilustrados quienes,como el exi­liado político del imperio, médico AlexeiSherbakov, futuro cirujano de campaña de la Armada chilena en la Guerra del Pacífico, llegaron a prestar sus servicios profesionales a su nueva patria.

Si bien la inmigración extranjera en Chile nunca tuvo las características masivas de otros países del Cono Sur,su período más activo corresponde a fines del siglo XIX- princi­pios del siglo XX.Esto es cierto también para la inmigración rusa.Así,en vísperas de la Primera Guerra Mundial,residían en Chile en su mayoría, al igual que en el período anterior, las personas que provenían de las minorías étnicas discri­minadas por el Imperio, principalmente de la comunidad judía rusa.

La mayoría llega a Chile a través de Argentina,buscando mejores condiciones de la inserción.De hecho,siendo muy minoritarios,los inmigrantes europeos en Chile de esa épo­ca no se proletarizaban,como en los países vecinos,sino que se insertaban en las clases medias urbanas. La mayoría de los inmigrantes provenientes desde Rusia en esa época,co-menzaron sus actividades en Chile en los oficiosy pequeño comercio,tomandoya la segunda generación los caminos propios en actividades profesionales,científicasy culturales unos y en la empresa otros. Basta hoy con ojear las listas de los miembros de los colegios profesionales chilenos o mirar los nombres de los arquitectos en los edificiosy casas santiaguinos para comprobar las dimensiones del aporte de los descendientes de estos inmigrantes al desarrollo del país que acogióa sus abuelos. Pero mencionaremos aquí sólo al escritorVolodiaTeitelboim,reciente Premio Nacional de Literatura y a Marcos Libiedinsky, actual Presidente de la Corte Suprema de Chile.

Después de la Primera Guerra Mundial y la Revolución Rusa, el carácter de la inmigración rusa en Chile cambia. El exilio político del bando derrotado en la revolución, la búsqueda de refugio de los desplazados por guerras internacionales y civiles, son las razones que traen a los inmigrantes rusos a Chile en esa época. Aún son pocos. La mayoría del exilio ruso blanco prefiere quedarse en los países vecinos de Rusia,esperando en cualquier momento volver.Chile estádemasiado lejosy sólo circunstancias per­sonales traen a los inmigrantes más audaces por aquí.

Vladimir Drenteln había vivido en Chile a fines del siglo XIX participando en la modernización del Ejército chileno y fundando la rama de artillería en la Academia de Guerra del Ejército. Luego regresóa Rusia.Tras la hecatombe de la Revolución y la Guerra Civil, su sobrino nieto, coronel de la Guardia Imperial Serguei Kushelev, quien sabía del lejano país por antecedentesfamiliares,llega a instalarse en

Chile y trae desde Rusia a su hermana, pianista Nadezhda Kusheleva, quien viene acompañada de su pequeño hijo, Andrei Zaushkevich.Tras completar su formación en Chile, él se convertiráen unos de los más prominentes ingenieros de su generación,autor de múltiples proyectos industriales chilenos, serágerente de Chuquicamata y Vicepresidente ejecutivo de CODELCO.

Según testimonios recogidos la colonia rusa"blanca"(así comenzaron a llamar a los exiliados post-revolucionarios en alusión al nombre de su bando en la Guerra Civil rusa) en Chile de entre-guerras estaba formada por unas 80-90 personas,de los cuales tenemos identificados con nombres y apellidos a 74. Llama la atención el alto nivel educacional de los nuevos inmigrantes, muy superior al de los partici­pantes de las migraciones clásicas económicas de antes de la Gran Guerra, Así,de los 44 hombres adultos 29 eran profesionales (ingenieros, médicos, abogados, economis-tas,agrónomos,etc.),6 eran oficiales de carrera del ejército ruso (incluyendo a 1 general), sólo 4 eran comerciantes u hombres de negocios, 1 agricultor y en 1 caso se conoce sólo el título de príncipe del inmigrante, ignorándose su profesión.Entre las 20 mujeres adultas 5 eran profesionales (médicos, músicos, profesoras).

La misma tendencia se mantiene con la siguiente gene­ración de los"rusos blancos"que llega a Chile después de la Segunda Guerra Mundial.Según lasfuentes de la colonia, entre los re-emigrantes que habían residido entre las gue­rras en Europa del Este, los trabajadoresforzados del Tercer Reich y ex prisioneros de guerra llegaron a Chile unas dos mil "personas desplazadas"de origen ruso, muchos ya con pasaportes de sus anteriores países de residencia.Muchos se fueron en los años posteriores a otros países, donde la colonia rusa era más numerosa o donde habían mayores posibilidades de la inserción laboral en sus profesiones.

Los que se quedaron constituyen hasta hoy el núcleo histórico de la colonia rusa en Chile. Si bien quedaron en los tiempos de su juventud las tertulias y espectáculos tea­trales en la Casa Rusa que poseía la colonia, las escuelas dominicales del idioma y campamentos de"sokol"(scout) para sus hijos, hoy como antes la iglesia ortodoxa rusa re­úne los domingos a un grupo de personas que después de a lo menos 50 años de vivir fuera de su país (incluso nacidos en el exilio muchos de ellos), mantienen viva la lengua, la cultura y las tradiciones de sus antepasados.

A esta generación de inmigrantes los une con los que llegaron en el período de entreguerras el alto nivel de formación profesional junto con la presencia notoria de representantes del mundo de cienciasy de artes.Así,un im­portante grupo de académicos llegóa desempeñarse en la Universidad de Concepción:Chizhov,Urban,Titova,Balaba-nov, mientras que un relevante grupo de artistas liderados por Vadim Sulima estuvo en los orígenes del ballet clásico del Teatro Municipal de Santiago. Hoy el científico chileno más citado en las publicaciones internacionales indexadas es el Dr. Andrei Chernichin de la facultad de medicina de la U.DeChile,quien también llegóa Chile en los primeros años de posguerra junto con sus padres.

A diferencia de otros grupos de inmigrantes extranjeros en Chile, la inmigración rusa post primera guerra mundial, no se destacóen el mundo de la gran empresa.Su aporte ha sido significativo en el ámbito profesional,científico,cultural y artístico. Más alláde las figuras señeras o de estadísticas secas e impersonales,en la memoria colectiva de las genera­ciones mayores de los sectores cultos de la sociedad chilena la imagen del inmigrante ruso de los tiempos de su infan­cia se asocia con la figura algo enigmática de profesora de música,arteoidiomas,en la historia de cuya vida personal resurgían las sombras de las grandes turbulencias del siglo XX, tan lejanas s estas tierras sudamericanas.

Este rostro femenino de la colonia rusa en Chile se hace más notorio en las últimas décadas. La vuelta de Chile a la democracia y simultánea con ella,apertura política en la ex URSS,continuada en sus estados herederos, reanudaron los contactos migratorios entre Chile y Rusia. Parte importante de la nueva migración constituyen los matrimonios mixtos, en los cuales la partefemenina,rusa,se destaca nuevamente por sus altos niveles de la formación y su inserción en Chile en los más altos niveles académicos y artísticos.

La globalización con sus migraciones profesionales más intensas, el restablecimiento de los contactos de los anti­guos inmigrantes con su madre patria y activación de sus redes migratoriasfamiliares agregaron nuevas dimensiones a este proceso migratorio. Las universidades contratan a académicos rusos a través de los concursos internacionales, las orquestas - a los músicos, los clubes deportivos - a los entrenadores.

A su vez,por primera vez en la historia de las migraciones desde Rusia, vivir fuera de su país para los nacidos en Rusia no significa exilio.Muchos profesionalesy artistas rusos que trabajan en Chile hoy,consideran su situación en el extran­jero como transitoria. No importa, si finalmente se deciden volver o no.La posibilidad de hacerlo en cualquier momento les permite asumir sus raíces rusas de manera diferente, los vínculos constantes que mantienen con su madre patria los convierte en vehículos de contacto y cooperación entre sus ámbitos profesionales o artísticos en Rusia y en Chile.

La actual colonia rusa en Chile cuenta con apenas 200-250 personas, pero seguramente tendráel mayor porcentaje de personas con grados académicos de doctor y magíster entre todas las colonias extranjeras residentes en el país.Se trataría a la vez de la colonia con mayor porcentaje de sus integrantes participando en el ámbito de la investigación científica, educación superior, cultura, artes y formación artística en Chile. Entre los ganadores de los competitivos concursos científicos y artísticos del Estado de Chile, FON-DECYT y FONDART respectivamente, encontramos cada año a más de un ruso.

Con frecuencia se escuchan quejas respecto del volu­men insatisfactoriamente bajo del intercambio comercial entre Rusia y Chile. Efectivamente, aquíhay mucho donde avanzar y el desafío es grande. Pero si creemos que nuestra época es la época del conocimiento, se puede afirmar con seguridad que en el área de su creacióny transmisión,clave para nuestra época,la cooperación entre Rusia y Chile tiene una tradición sólida y se amplia y profundiza cada vez más. Y junto con los convenios interestatales, facilitando su im-plementación, los principales actores de esta cooperación han sido y son los rusos residentes en Chile.


Rambler's Top100      Rambler's Top100